Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Japani - Meine Geschichte

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaJapaniEnglantiArabia

Otsikko
Meine Geschichte
Teksti
Lähettäjä ansha-chan
Alkuperäinen kieli: Saksa

Meine Geschichte

Otsikko
私の話
Käännös
Japani

Kääntäjä phalos
Kohdekieli: Japani

私の話
Huomioita käännöksestä
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 4 Marraskuu 2007 15:16





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

1 Marraskuu 2007 13:30

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Marraskuu 2007 23:30

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
They're both possible.