Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Japonais - Meine Geschichte

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandJaponaisAnglaisArabe

Titre
Meine Geschichte
Texte
Proposé par ansha-chan
Langue de départ: Allemand

Meine Geschichte

Titre
私の話
Traduction
Japonais

Traduit par phalos
Langue d'arrivée: Japonais

私の話
Commentaires pour la traduction
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 4 Novembre 2007 15:16





Derniers messages

Auteur
Message

1 Novembre 2007 13:30

IanMegill2
Nombre de messages: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Novembre 2007 23:30

kafetzou
Nombre de messages: 7963
They're both possible.