Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Alemão-Japonês - Meine Geschichte

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoJaponêsInglêsÁrabe

Título
Meine Geschichte
Texto
Enviado por ansha-chan
Língua de origem: Alemão

Meine Geschichte

Título
私の話
Tradução
Japonês

Traduzido por phalos
Língua alvo: Japonês

私の話
Notas sobre a tradução
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Última validação ou edição por IanMegill2 - 4 Novembro 2007 15:16





Última Mensagem

Autor
Mensagem

1 Novembro 2007 13:30

IanMegill2
Número de mensagens: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Novembro 2007 23:30

kafetzou
Número de mensagens: 7963
They're both possible.