Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-ژاپنی - Meine Geschichte

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیژاپنیانگلیسیعربی

عنوان
Meine Geschichte
متن
ansha-chan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Meine Geschichte

عنوان
私の話
ترجمه
ژاپنی

phalos ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

私の話
ملاحظاتی درباره ترجمه
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 4 نوامبر 2007 15:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 نوامبر 2007 13:30

IanMegill2
تعداد پیامها: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 نوامبر 2007 23:30

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
They're both possible.