Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Ιαπωνέζικα - Meine Geschichte

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΙαπωνέζικαΑγγλικάΑραβικά

τίτλος
Meine Geschichte
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ansha-chan
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Meine Geschichte

τίτλος
私の話
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από phalos
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

私の話
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 4 Νοέμβριος 2007 15:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Νοέμβριος 2007 13:30

IanMegill2
Αριθμός μηνυμάτων: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Νοέμβριος 2007 23:30

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
They're both possible.