Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Japana - Meine Geschichte

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaJapanaAnglaAraba

Titolo
Meine Geschichte
Teksto
Submetigx per ansha-chan
Font-lingvo: Germana

Meine Geschichte

Titolo
私の話
Traduko
Japana

Tradukita per phalos
Cel-lingvo: Japana

私の話
Rimarkoj pri la traduko
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 4 Novembro 2007 15:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Novembro 2007 13:30

IanMegill2
Nombro da afiŝoj: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Novembro 2007 23:30

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
They're both possible.