Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Japanski - Meine Geschichte

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiJapanskiEngleskiArapski

Naslov
Meine Geschichte
Tekst
Poslao ansha-chan
Izvorni jezik: Njemački

Meine Geschichte

Naslov
私の話
Prevođenje
Japanski

Preveo phalos
Ciljni jezik: Japanski

私の話
Primjedbe o prijevodu
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 4 studeni 2007 15:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 studeni 2007 13:30

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 studeni 2007 23:30

kafetzou
Broj poruka: 7963
They're both possible.