Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Japonès - Meine Geschichte

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyJaponèsAnglèsÀrab

Títol
Meine Geschichte
Text
Enviat per ansha-chan
Idioma orígen: Alemany

Meine Geschichte

Títol
私の話
Traducció
Japonès

Traduït per phalos
Idioma destí: Japonès

私の話
Notes sobre la traducció
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Darrera validació o edició per IanMegill2 - 4 Novembre 2007 15:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Novembre 2007 13:30

IanMegill2
Nombre de missatges: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Novembre 2007 23:30

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
They're both possible.