Tercüme - Fransızca-Türkçe - Il y a une erreur dans l'addition, je croisŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Il y a une erreur dans l'addition, je crois | | Kaynak dil: Fransızca
Il y a une erreur dans l'addition, je crois |
|
| Sanıyorum,toplamada bir hata var. | | Hedef dil: Türkçe
Sanıyorum,toplamada bir hata var. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | burada "l'addition" kelimesi katma, toplama;hesap anlamlarına gelmekte(bakınız sozluk.net). Dolayısıyla bir lokantada, bir pastanede garsondan istenmiÅŸ olan "hesapta" bir hata olduÄŸunun sanıldığı anlamına da gelebilir. |
|
En son ViÅŸneFr tarafından onaylandı - 24 Haziran 2007 08:37
| 
Favori tercümeler
