Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ترکی - Il y a une erreur dans l'addition, je crois

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Il y a une erreur dans l'addition, je crois
متن
volkanax پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Il y a une erreur dans l'addition, je crois

عنوان
Sanıyorum,toplamada bir hata var.
ترجمه
ترکی

iozgur ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Sanıyorum,toplamada bir hata var.
ملاحظاتی درباره ترجمه
burada "l'addition" kelimesi katma, toplama;hesap anlamlarına gelmekte(bakınız sozluk.net). Dolayısıyla bir lokantada, bir pastanede garsondan istenmiş olan "hesapta" bir hata olduğunun sanıldığı anlamına da gelebilir.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 24 ژوئن 2007 08:37