Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - When the quarterback changes the football play at...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Açıklamalar

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
When the quarterback changes the football play at...
Metin
Öneri emrekiroglu
Kaynak dil: İngilizce

When the quarterback changes the football play at the line of scrimmage.

Başlık
Oyun kurucu
Tercüme
Türkçe

Çeviri kadirbedir
Hedef dil: Türkçe

Oyun kurucu iki takımın kapıştığı alanda oyunu değiştirirken
En son canaydemir tarafından onaylandı - 26 Nisan 2007 13:44





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Nisan 2007 06:13

serba
Mesaj Sayısı: 655
at the line of scrimmage burada bence hucum hattı diye geçmeli zaten böyle bir sözlük anlamı vardır.

27 Nisan 2007 06:37

kadirbedir
Mesaj Sayısı: 1
Doğru olabilir aslında değerlendirmelerim arasında o da vardı lakin amerikan futbolunda topa sahip olan takım ile rakip takımın gögüs gögüse çarpıştığı an her zaman hücum hattı olmayabileceğinden böyle bir öbeği kullanmadım.

27 Nisan 2007 13:09

cucumis
Mesaj Sayısı: 3785
What is the problem ?