Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - Î¦Î™Î›Î‘ÎšÎ™Î‘1

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Hollandaca

Başlık	Î¦Î™Î›Î‘ÎšÎ™Î‘1
Metin Öneri floortje	Kaynak dil: Yunanca Î£Î¥Î“ÎÎ©ÎœÎ— Î“Î™Î‘ Î‘Î ÎŸÎ¨Î• Î¡Î• ÎœÎ©Î¡ÎŸ Î˜Î‘ Î¤Î‘ Î ÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î—Î Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î— Î¦Î™Î›Î‘ÎšÎ™Î‘ Î£Î• ÎŸÎ›ÎŸ Î£ÎŸÎ¥ Î¤ÎŸ ÎšÎŸÎ¡ÎœÎ™ ÎšÎ‘Î›Î—ÎÎ¥Î§Î¤Î‘
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sorry this is the right text message

Başlık	kisses1
Tercüme İngilizce Çeviri chrysso91	Hedef dil: İngilizce I am sorry for tonight baby. 'Til Friday. Kisses all over your body. Goodnight.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Well, THAT makes sense... I am not sure how i must translate "Î˜Î‘ Î¤Î‘ Î ÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î—Î Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—". I translated it in a more free way... NOTE from validator: I changed it from "See you on Friday" to "'Til Friday" - it may be that he's just going to talk to her (or SMS with her).

En son kafetzou tarafından onaylandı - 10 Haziran 2007 16:02