Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Enskt - Î¦Î™Î›Î‘ÎšÎ™Î‘1

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Enskt

Hollendskt

Heiti	Î¦Î™Î›Î‘ÎšÎ™Î‘1
Tekstur Framborið av floortje	Uppruna mál: Grikskt Î£Î¥Î“ÎÎ©ÎœÎ— Î“Î™Î‘ Î‘Î ÎŸÎ¨Î• Î¡Î• ÎœÎ©Î¡ÎŸ Î˜Î‘ Î¤Î‘ Î ÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î—Î Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î— Î¦Î™Î›Î‘ÎšÎ™Î‘ Î£Î• ÎŸÎ›ÎŸ Î£ÎŸÎ¥ Î¤ÎŸ ÎšÎŸÎ¡ÎœÎ™ ÎšÎ‘Î›Î—ÎÎ¥Î§Î¤Î‘
Viðmerking um umsetingina	sorry this is the right text message

Heiti	kisses1
Umseting Enskt Umsett av chrysso91	Ynskt mál: Enskt I am sorry for tonight baby. 'Til Friday. Kisses all over your body. Goodnight.
Viðmerking um umsetingina	Well, THAT makes sense... I am not sure how i must translate "Î˜Î‘ Î¤Î‘ Î ÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î—Î Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—". I translated it in a more free way... NOTE from validator: I changed it from "See you on Friday" to "'Til Friday" - it may be that he's just going to talk to her (or SMS with her).

Góðkent av kafetzou - 10 Juni 2007 16:02