Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Portekizce - A industria do calÃ§ado

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizce

Portekizce

Çince

Basit Çince

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	A industria do calÃ§ado
Çevrilecek olan metin Öneri duartemeixedo	Kaynak dil: Portekizce O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 Temmuz 2007 13:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Eylül 2007 07:27
	pluiepoco Mesaj Sayısı: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 Eylül 2007 21:52
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco