Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Português europeu - A industria do calÃ§ado

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeu

Português europeu

Chinês tradicional

Chinês simplificado

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	A industria do calÃ§ado
Texto a ser traduzido Enviado por duartemeixedo	Idioma de origem: Português europeu O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 Julho 2007 13:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Setembro 2007 07:27
	pluiepoco Número de Mensagens: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 Setembro 2007 21:52
	goncin Número de Mensagens: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco