Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית - A industria do calÃ§ado

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית

פורטוגזית

סינית

סינית מופשטת

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	A industria do calÃ§ado
טקסט לתרגום נשלח על ידי duartemeixedo	שפת המקור: פורטוגזית O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 יולי 2007 13:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2007 07:27
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 ספטמבר 2007 21:52
	goncin מספר הודעות: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco