Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Portuguese - A industria do calÃ§ado

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Chinese traditional

Chinese simplified

This translation request is "Meaning only".

Title	A industria do calÃ§ado
Text to be translated Submitted by duartemeixedo	Source language: Portuguese O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 July 2007 13:41

Latest messages

	Author	Message
		23 September 2007 07:27
	pluiepoco Number of messages: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 September 2007 21:52
	goncin Number of messages: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco