Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués - A industria do calÃ§ado

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués

Portugués

Chino

Chino simplificado

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	A industria do calÃ§ado
Texto a traducir Propuesto por duartemeixedo	Idioma de origen: Portugués O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 Julio 2007 13:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Septiembre 2007 07:27
	pluiepoco Cantidad de envíos: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 Septiembre 2007 21:52
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco