Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - A industria do calÃ§ado

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Kineski

Pojednostavljeni kineski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	A industria do calÃ§ado
Tekst kojeg treba prevesti Poslao duartemeixedo	Izvorni jezik: Portugalski O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 srpanj 2007 13:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2007 07:27
	pluiepoco Broj poruka: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 rujan 2007 21:52
	goncin Broj poruka: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco