Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų - A industria do calÃ§ado

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų

Portugalų

Kinų

Supaprastinta kinų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A industria do calÃ§ado
Tekstas vertimui Pateikta duartemeixedo	Originalo kalba: Portugalų O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 liepa 2007 13:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2007 07:27
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 rugsėjis 2007 21:52
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco