Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - A industria do calÃ§ado

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Xinès

Xinès simplificat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	A industria do calÃ§ado
Text a traduir Enviat per duartemeixedo	Idioma orígen: Portuguès O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 Juliol 2007 13:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Setembre 2007 07:27
	pluiepoco Nombre de missatges: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 Setembre 2007 21:52
	goncin Nombre de missatges: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco