Tercüme - İngilizce-Türkçe - What time is it? Four thirty It's not...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık

What time is it? Four thirty It's not...

Metin
Öneri

ramazandÄ±r

Kaynak dil: İngilizce

What time is it?
Four thirty
It's not late, naw, naw,
Just early, early, early

President, he sweat through his talcum
News paper man, he watch like a falcon
"Ah, look...daddy-o...sorry, Mr. President...where ya been?"
Use a little english to doctor the spin

What time is it?
Four thirty
It's not late, naw, naw,
just early, early, early

It's my bread and butter
Ain't got no other
It's on the TV
The spin's on me...

Başlık	Saat kaÃ§? DÃ¶rt otuz...
Tercüme Türkçe Çeviri mgt	Hedef dil: Türkçe Saat kaÃ§? DÃ¶rt otuz. geÃ§ deÄŸil, ÅŸimdi, ÅŸimdi henÃ¼z erken, erken, erken BaÅŸkan, pudrasÄ±ndan ter damlÄ±yor Gazeteci adam, ÅŸahin gibi izliyor "Ah, bak...baba-o...Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, bay baÅŸkan...neredeydiniz?" spini iyileÅŸtirmek iÃ§in biraz ingilizce kullan Saat kaÃ§? DÃ¶rt otuz. geÃ§ deÄŸil, ÅŸimdi, ÅŸimdi henÃ¼z erken, erken, erken o benim ekmeÄŸim ve tereyaÄŸÄ±m baÅŸkasÄ±na sahip olmak gibi bi amacÄ±m yok o televizyonda spin bende...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	naw dan kastÄ±n now olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m. presiden, he sweat through his talcom kÄ±smÄ±nda da kelime kelime Ã§eviremedim, anlamÄ± karÅŸÄ±lamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri galiba, onun iÃ§in genelden de pek emin olamadÄ±m

En son canaydemir tarafından onaylandı - 19 Ağustos 2007 08:57