Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Türkçe - sueña conmigo

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaTürkçe

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
sueña conmigo
Metin
Öneri liverpool
Kaynak dil: İspanyolca

sueña conmigo
Çeviriyle ilgili açıklamalar
kusura bakmayın anlamadım bi daha olmaz

Başlık
beni hayal et
Tercüme
Türkçe

Çeviri kafetzou
Hedef dil: Türkçe

beni hayal et
En son smy tarafından onaylandı - 3 Ocak 2008 08:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Ocak 2008 15:34

smy
Mesaj Sayısı: 2481
Does the source text say "dream with me"?

CC: guilon

2 Ocak 2008 16:10

guilon
Mesaj Sayısı: 1549
Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with"

2 Ocak 2008 16:14

smy
Mesaj Sayısı: 2481
I understand thanks guilon