Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Турецкий - sueña conmigo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sueña conmigo
Tекст
Добавлено liverpool
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

sueña conmigo
Комментарии для переводчика
kusura bakmayın anlamadım bi daha olmaz

Статус
beni hayal et
Перевод
Турецкий

Перевод сделан kafetzou
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

beni hayal et
Последнее изменение было внесено пользователем smy - 3 Январь 2008 08:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Январь 2008 15:34

smy
Кол-во сообщений: 2481
Does the source text say "dream with me"?

CC: guilon

2 Январь 2008 16:10

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with"

2 Январь 2008 16:14

smy
Кол-во сообщений: 2481
I understand thanks guilon