Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Turkki - sueña conmigo

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaTurkki

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
sueña conmigo
Teksti
Lähettäjä liverpool
Alkuperäinen kieli: Espanja

sueña conmigo
Huomioita käännöksestä
kusura bakmayın anlamadım bi daha olmaz

Otsikko
beni hayal et
Käännös
Turkki

Kääntäjä kafetzou
Kohdekieli: Turkki

beni hayal et
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 3 Tammikuu 2008 08:56





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

2 Tammikuu 2008 15:34

smy
Viestien lukumäärä: 2481
Does the source text say "dream with me"?

CC: guilon

2 Tammikuu 2008 16:10

guilon
Viestien lukumäärä: 1549
Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with"

2 Tammikuu 2008 16:14

smy
Viestien lukumäärä: 2481
I understand thanks guilon