Prevođenje - Španjolski-Turski - sueña conmigoTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ![Španjolski](../images/lang/btnflag_es.gif) ![Turski](../images/flag_tk.gif)
Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo ![](../images/note.gif) Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Španjolski
sueña conmigo | | kusura bakmayın anlamadım bi daha olmaz |
|
| | | Ciljni jezik: Turski
beni hayal et |
|
Posljednji potvrdio i uredio smy - 3 siječanj 2008 08:56
Najnovije poruke | | | | | 2 siječanj 2008 15:34 | | ![](../avatars/68736.img) smyBroj poruka: 2481 | Does the source text say "dream with me"? CC: guilon | | | 2 siječanj 2008 16:10 | | | Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with" | | | 2 siječanj 2008 16:14 | | ![](../avatars/68736.img) smyBroj poruka: 2481 | I understand ![](../images/emo/check.gif) thanks guilon ![](../images/emo/smile.png) |
|
|