Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - sueña conmigo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sueña conmigo
Tekst
Poslao liverpool
Izvorni jezik: Španjolski

sueña conmigo
Primjedbe o prijevodu
kusura bakmayın anlamadım bi daha olmaz

Naslov
beni hayal et
Prevođenje
Turski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Turski

beni hayal et
Posljednji potvrdio i uredio smy - 3 siječanj 2008 08:56





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 siječanj 2008 15:34

smy
Broj poruka: 2481
Does the source text say "dream with me"?

CC: guilon

2 siječanj 2008 16:10

guilon
Broj poruka: 1549
Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with"

2 siječanj 2008 16:14

smy
Broj poruka: 2481
I understand thanks guilon