Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - sueÃ±a conmigo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sueÃ±a conmigo
テキスト liverpool様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 sueÃ±a conmigo
翻訳についてのコメント	kusura bakmayÄ±n anlamadÄ±m bi daha olmaz

タイトル	beni hayal et
翻訳トルコ語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 beni hayal et

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 3日 08:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 2日 15:34
	smy 投稿数: 2481	Does the source text say "dream with me"? CC: guilon
		2008年 1月 2日 16:10
	guilon 投稿数: 1549	Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with"
		2008年 1月 2日 16:14
	smy 投稿数: 2481	I understand thanks guilon