Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - sueña conmigo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sueña conmigo
نص
إقترحت من طرف liverpool
لغة مصدر: إسبانيّ

sueña conmigo
ملاحظات حول الترجمة
kusura bakmayın anlamadım bi daha olmaz

عنوان
beni hayal et
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: تركي

beni hayal et
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 3 كانون الثاني 2008 08:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 كانون الثاني 2008 15:34

smy
عدد الرسائل: 2481
Does the source text say "dream with me"?

CC: guilon

2 كانون الثاني 2008 16:10

guilon
عدد الرسائل: 1549
Literally, yes; but the meaning in Spanish is "Dream about me" or "Dream of me" not exactly "with"

2 كانون الثاني 2008 16:14

smy
عدد الرسائل: 2481
I understand thanks guilon