Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Hiszpański

Tytuł	rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine
Tekst Wprowadzone przez torresss	Język źródłowy: Turecki rehin bÄ±raktÄ±m yÃ¼regimi ellerine

Tytuł	EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Hiszpański EmpeÃ±o mi corazÃ³n en tus manos
Uwagi na temat tłumaczenia	We could also translate as : Entrego mi corazÃ³n en tus manos

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 3 Luty 2009 12:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Luty 2009 16:21
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hola Miss, Â¿QuÃ© quieres decir con "empeÃ±o"? Â¿Entrego?
		1 Luty 2009 17:07
	turkishmiss Liczba postów: 2132	I guess "entrego" is much better, but the Turkish says "to pawn" or "to put something to ransom".
		1 Luty 2009 17:11
	lilian canale Liczba postów: 14972	Well, we can keep it the way it is and give the option "entrego" in the remarks.