Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Rosyjski - Yo amo a Jesus

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiBułgarskiRosyjskiHebrajski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł
Yo amo a Jesus
Tekst
Wprowadzone przez vselenaa
Język źródłowy: Hiszpański

Yo amo a Jesus
Uwagi na temat tłumaczenia
El mensaje lo dice un hombre

Tytuł
Я люблю Хесуса
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez vselenaa
Język docelowy: Rosyjski

Я люблю Хесуса
Uwagi na temat tłumaczenia
В Испании, если речь идет о Иисусе Христе,говорят JesuCristo.Значит здесь нужно перевести Хесус.Но если ввели замечамение, что ето говорит hombre - человек,мужчина-можно принять,что речь идет о Иисусе Христе.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 23 Marzec 2008 11:05