Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Ruski - Yo amo a Jesus

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBugarskiRuskiHebrejski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Yo amo a Jesus
Tekst
Poslao vselenaa
Izvorni jezik: Španjolski

Yo amo a Jesus
Primjedbe o prijevodu
El mensaje lo dice un hombre

Naslov
Я люблю Хесуса
Prevođenje
Ruski

Preveo vselenaa
Ciljni jezik: Ruski

Я люблю Хесуса
Primjedbe o prijevodu
В Испании, если речь идет о Иисусе Христе,говорят JesuCristo.Значит здесь нужно перевести Хесус.Но если ввели замечамение, что ето говорит hombre - человек,мужчина-можно принять,что речь идет о Иисусе Христе.
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 23 ožujak 2008 11:05