Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روسيّ - Yo amo a Jesus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ بلغاريروسيّ عبري

صنف كتابة حرّة

عنوان
Yo amo a Jesus
نص
إقترحت من طرف vselenaa
لغة مصدر: إسبانيّ

Yo amo a Jesus
ملاحظات حول الترجمة
El mensaje lo dice un hombre

عنوان
Я люблю Хесуса
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف vselenaa
لغة الهدف: روسيّ

Я люблю Хесуса
ملاحظات حول الترجمة
В Испании, если речь идет о Иисусе Христе,говорят JesuCristo.Значит здесь нужно перевести Хесус.Но если ввели замечамение, что ето говорит hombre - человек,мужчина-можно принять,что речь идет о Иисусе Христе.
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 23 أذار 2008 11:05