Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Rusų - Yo amo a Jesus

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųBulgarųRusųIvrito

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Yo amo a Jesus
Tekstas
Pateikta vselenaa
Originalo kalba: Ispanų

Yo amo a Jesus
Pastabos apie vertimą
El mensaje lo dice un hombre

Pavadinimas
Я люблю Хесуса
Vertimas
Rusų

Išvertė vselenaa
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Я люблю Хесуса
Pastabos apie vertimą
В Испании, если речь идет о Иисусе Христе,говорят JesuCristo.Значит здесь нужно перевести Хесус.Но если ввели замечамение, что ето говорит hombre - человек,мужчина-можно принять,что речь идет о Иисусе Христе.
Validated by RainnSaw - 23 kovas 2008 11:05