Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Francuski

Niemiecki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Tekst Wprowadzone przez maverickhominus	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Uwagi na temat tłumaczenia	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Tytuł	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez HansHeineken	Język docelowy: Niemiecki FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 14 Czerwiec 2008 16:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Kwiecień 2008 22:04
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Kwiecień 2008 16:43
	HansHeineken Liczba postów: 63	Macht nichts
		9 Kwiecień 2008 17:21
	maverickhominus Liczba postów: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Kwiecień 2008 17:22
	maverickhominus Liczba postów: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Kwiecień 2008 23:42
	Rumo Liczba postów: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?