Tłumaczenie - Francuski-Angielski - je veux essayer de te comprendre ma belleObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń | je veux essayer de te comprendre ma belle | | Język źródłowy: Francuski
je veux essayer de te comprendre ma belle |
|
| I want to try to understand you my beautiful. | | Język docelowy: Angielski
I want to try to understand you my beautiful. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Maj 2008 12:43
Ostatni Post | | | | |
5 Maj 2008 09:59 | | | Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci étant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beauté). | | |
5 Maj 2008 12:16 | | | Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint... |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
