Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Tekst Wprowadzone przez Alines2decpiÃ§Ã£o	Język źródłowy: Portugalski brazylijski boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Tytuł	Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Diego_Kovags	Język docelowy: Angielski Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Uwagi na temat tłumaczenia	Se a Ãºltima oraÃ§Ã£o acima for uma resposta e nÃ£o uma pergunta (como presumo que seja) pode ser dito "everything is fine" ou "everything is ok". Acrescento ainda que Ã© mais comum perguntar "how are you?" mas sua traduÃ§Ã£o literal seria "como vocÃª estÃ¡?"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 7 Maj 2008 02:33