Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Texto Enviado por Alines2decpiÃ§Ã£o	Idioma de origem: Português brasileiro boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Título	Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Tradução Inglês Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Inglês Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Notas sobre a tradução	Se a Ãºltima oraÃ§Ã£o acima for uma resposta e nÃ£o uma pergunta (como presumo que seja) pode ser dito "everything is fine" ou "everything is ok". Acrescento ainda que Ã© mais comum perguntar "how are you?" mas sua traduÃ§Ã£o literal seria "como vocÃª estÃ¡?"

Último validado ou editado por lilian canale

- 7 Maio 2008 02:33