Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Teksto Submetigx per Alines2decpiÃ§Ã£o	Font-lingvo: Brazil-portugala boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titolo	Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Traduko Angla Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Angla Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Rimarkoj pri la traduko	Se a Ãºltima oraÃ§Ã£o acima for uma resposta e nÃ£o uma pergunta (como presumo que seja) pode ser dito "everything is fine" ou "everything is ok". Acrescento ainda que Ã© mais comum perguntar "how are you?" mas sua traduÃ§Ã£o literal seria "como vocÃª estÃ¡?"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 7 Majo 2008 02:33