Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
본문 Alines2decpiÃ§Ã£o에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

제목	Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
이 번역물에 관한 주의사항	Se a Ãºltima oraÃ§Ã£o acima for uma resposta e nÃ£o uma pergunta (como presumo que seja) pode ser dito "everything is fine" ou "everything is ok". Acrescento ainda que Ã© mais comum perguntar "how are you?" mas sua traduÃ§Ã£o literal seria "como vocÃª estÃ¡?"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 7일 02:33