Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Texte Proposé par Alines2decpiÃ§Ã£o	Langue de départ: Portuguais brésilien boa tarde ,boa noite,bom dia,tudo bem
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titre	Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Traduction Anglais Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Anglais Good afternoon, good evening, good morning, is everything ok?
Commentaires pour la traduction	Se a Ãºltima oraÃ§Ã£o acima for uma resposta e nÃ£o uma pergunta (como presumo que seja) pode ser dito "everything is fine" ou "everything is ok". Acrescento ainda que Ã© mais comum perguntar "how are you?" mas sua traduÃ§Ã£o literal seria "como vocÃª estÃ¡?"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Mai 2008 02:33