Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Kategoria Myśli

Tytuł	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Tekst Wprowadzone przez tony221184	Język źródłowy: Hiszpański eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Uwagi na temat tłumaczenia	ingles americano

Tytuł	You are my brother
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Uwagi na temat tłumaczenia	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 16 Czerwiec 2008 00:02