Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Categorie Gânduri

Titlu	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Text Înscris de tony221184	Limba sursă: Spaniolă eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Observaţii despre traducere	ingles americano

Titlu	You are my brother
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Observaţii despre traducere	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 16 Iunie 2008 00:02