Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiingereza

Category Thoughts

Kichwa
eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Nakala
Tafsiri iliombwa na tony221184
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Maelezo kwa mfasiri
ingles americano

Kichwa
You are my brother
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kiingereza

You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Maelezo kwa mfasiri
"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchísimo.
Aunque las palabras sean diferentes, la expresión correspondiente, más natural en inglés es: "from the bottom of my heart"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 16 Juni 2008 00:02