Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Categoria Pensamentos

Título	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Texto Enviado por tony221184	Idioma de origem: Espanhol eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Notas sobre a tradução	ingles americano

Título	You are my brother
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Notas sobre a tradução	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Último validado ou editado por Francky5591

- 16 Junho 2008 00:02