Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Tekstas Pateikta tony221184	Originalo kalba: Ispanų eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Pastabos apie vertimą	ingles americano

Pavadinimas	You are my brother
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Pastabos apie vertimą	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Validated by Francky5591

- 16 birželis 2008 00:02