Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Texte Proposé par tony221184	Langue de départ: Espagnol eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Commentaires pour la traduction	ingles americano

Titre	You are my brother
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Commentaires pour la traduction	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 16 Juin 2008 00:02