Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuski

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
Tekst
Wprowadzone przez mimosa
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

Tytuł
Pardonner, c'est...
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćFrancuski

Tłumaczone przez Botica
Język docelowy: Francuski

Pardonner, c'est enlever de la rose l'épine ; c'est boire du venin l'antidote ; c'est faire de l'attaque sa défense...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 18 Wrzesień 2008 22:46