Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
نص
إقترحت من طرف mimosa
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

عنوان
Pardonner, c'est...
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةفرنسي

ترجمت من طرف Botica
لغة الهدف: فرنسي

Pardonner, c'est enlever de la rose l'épine ; c'est boire du venin l'antidote ; c'est faire de l'attaque sa défense...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 18 أيلول 2008 22:46