Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFranceză

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
Text
Înscris de mimosa
Limba sursă: Portugheză braziliană

"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

Titlu
Pardonner, c'est...
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăFranceză

Tradus de Botica
Limba ţintă: Franceză

Pardonner, c'est enlever de la rose l'épine ; c'est boire du venin l'antidote ; c'est faire de l'attaque sa défense...
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Septembrie 2008 22:46