Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFrans

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
Tekst
Opgestuurd door mimosa
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

Titel
Pardonner, c'est...
Vertaling
Goede kwaliteit vereistFrans

Vertaald door Botica
Doel-taal: Frans

Pardonner, c'est enlever de la rose l'épine ; c'est boire du venin l'antidote ; c'est faire de l'attaque sa défense...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 18 september 2008 22:46